Histoire de la famille Bara

Polonais : à partir d’une forme vernaculaire abrégée du nom personnel Bartłomiej (voir Bartholomew).

Tchèque (Bára) et Slovaque : tiré d’une forme de surnom de compagnie du nom personnel féminin Barbora (tchèque) Barbara (slovaque) ou possiblement du nom personnel masculin Bartoloměj (tchèque) Bartolomej (slovaque) ; voir Bartholomew.

Hongrois : à partir d’une forme abrégée du nom personnel Barabás (voir Barabas).

Français : probablement tiré du formulaire régional bara « ram », un surnom relatif à une certaine caractéristique de cet animal ou du barat français et occidental « ruse gule » désignant une personne rigolote ou trompeuse.

Comparer l’espagnol Barra : nom d'habitation de Bara dans la province de Huesca (Aragon). Éventuellement également écossais : le nom d'habitation de Bara est le nom d’un ancien manoir et d’une ancienne paroisse de Lothian de l’Est.