Histoire de la famille Conway

Irlandais : Formulaire anglicisé adopté pour plusieurs noms irlandais différents prononcés de la même façon, comme Mac Conmidhe (voir McNamee) Ó Conbhuide « descendant du Yellow Hound » (voir Conboy) et Ó Connmhaigh ou Mac Connmhaigh « descendant (ou fils ) de Connmhach » un nom personnel signifiant « brume de tête » (voir Convey).

Gallois : nom d'habitation de Conwy anciennement Conway, une ville fortifiée sur la côte du nord du Pays de Galles elle-même nommée d’après la rivière sur laquelle elle se trouve.

Certaines familles galloises de ce nom revendiquent une alliance avec Conyers.