Histoire de la famille Figaro

Italien : à partir du figaro de dialecte « arbre-figues » (voir également 3 ci-dessous) utilisé comme nom topographique ou nom professionnel pour un vendeur de figues. La forme américanisée de Ficara et Ficarra italiens changea sous l'influence d'un nom personnel bien connu, Figaro, tiré des pièces des Beaumarchais (voir 4 ci-dessous).

Français : peut-être une variante de Figarol, un dérivé diminuant du sud de la France de Latin ficarius « fig-tree » (comparer 1 ci-dessus). Autrement, le nom personnel Figaro (voir 4 ci-dessous) a probablement été appliqué comme surnom.

Indien de l’Ouest (principalement Haïti) et Mauricien : du nom personnel Figaro porté par un héros des pièces célèbres (notamment The Marriage of Figaro 1778) du dramaturge français Pierre Beaumarchais.