Histoire de la famille Rath

Allemand et juif (ashkénazec) : épopée descriptive d’une sagesse ou d’un conseiller du rāt du Moyen-Haut-Allemand « conseil d’avocat » Rat allemand « conseil d’avocat » également « approvisionnement en stock ». Allemand ; Allemand suisse (Räth) : à partir d’une forme abrégée de l’un des anciens noms personnels composés germaniques formés avec les « conseils de conseil » de rād rāt comme premier élément.

Ce nom de famille se trouve également en France (Alsace et Lorraine). Allemand (Rhénanie) : le nom d'habitation de l’un des divers endroits appelés Rath qui découle du Moyen-Bas allemand roden raden « pour défricher les terres pour la culture ».

Irlandais : forme abrégée de McElrath (Mac Gille Riabhaigh).