Histoire de la famille Schwarz

Allemand et juif (ashkénazec) : variante de Schwartz. Ce nom de famille se trouve également en Slovaquie, Tchéquie, Pologne, Croatie et Slovénie où il est plus courant dans les formes slaves (voir 2 ci-dessous) et où il était souvent appliqué en tant que traduction en allemand des codétenus slaves comme Tchèque et Slovaque Černý (voir Cerny).

Slovène Černe (voir Cerne). Elle se trouve également dans certains pays d’Europe de l’Ouest, notamment en France (Alsace et Lorraine) et aux Pays-Bas. Forme germanisée des noms de famille slovaques, slovènes et croates Švarc, tchèques (voir Swartz) et Szwarc polonais d'origine allemande (voir ci-dessus).